เพลงนี้ Utada Hikaru - นักร้องที่ชอบ - ร้องไว้ในอัลบัม Heart Station (ถ้าจำไม่ผิดนะครับ ) เป็นเพลงประกอบ ภาพยนต์การ์ตูนเรื่อง Evangelion 1.0 You Are (Not) alone -การ์ตูนที่ชอบ- เลยกลายเป็นเพลงที่ชอบขึ้นมา....^_^ บังเอิญไปเจอที่แปลไว้แล้วก็ชอบ เพราะพี่คนนี้เขาแปลดีนะ
(แต่ลืมแล้วว่าไปเอามาจากที่ไหน - ขออภัยคนที่แปลเพลงนี้ด้วยนะครับที่ไม่ได้ยกเครดิตมา)
ที่เอามาก็ไม่ได้อะไรมากมายแค่อยากจะเป็นกำลังใจให้ใครบางคนหรือว่าอื่นๆอีกหลายคนที่ผ่านมาอ่านก็แค่นั้นเอง
ชอบเพลงนี้เหมือนกัน
เพลง Beautiful World / Utada Hikaru
.............................
It’s only love
หากมีเพียงหนึ่งคำอธิษฐานที่จะกลายเป็นจริง
ก็ขอชั้นได้หลับใหลอยู่เคียงข้างเธอ
ไม่ว่าจะเป็นสถานที่แบบไหนก็ตาม
หากมีเพียงหนึ่งคำอธิษฐานที่จะกลายเป็นจริง
ก็ขอชั้นได้หลับใหลอยู่เคียงข้างเธอ
ไม่ว่าจะเป็นสถานที่แบบไหนก็ตาม
ที่นั่นจะเป็น
Beautiful world
จะคอยมองเพียงเธอโดยไม่หลงหายไปไหน
Beautiful girl
เธอยังไม่รู้ถึงความสวยงามของตนเองอีกเหรอ
It’s only love
จะหลับหรือตื่นก็คงเหมือนการ์ตูนเด็กผู้ชาย (*1)
มัวแต่มองดูความฝัน
เธอไม่ชอบตัวเองอย่างนั้นเหรอ
ไม่รู้ว่าต้องการอะไร
รู้เพียงแค่ต้องการเท่านั้น
แล้วหยดน้ำตาอุ่นๆ ก็ไหลลงมาอาบแก้ม
เรื่องที่อยากจะพูดอะไรน่ะไม่มีหรอก
ชั้นเพียงแค่อยากจะเจออีกซักครั้งเท่านั้น
พูดเรื่องที่อยากจะพูดออกไปไม่ได้
บางทีอาจจะเพราะใจไม่กล้าพอ
แต่ถึงจะอย่างนั้นก็ไม่เป็นไร
หากมีเพียงหนึ่งคำอธิษฐานที่จะกลายเป็นจริง
ก็ขอชั้นได้หลับใหลอยู่เคียงข้างเธอ
ไม่ว่าจะเป็นสถานที่แบบไหนก็ตาม
Beautiful world
จะคอยมองเพียงเธอโดยไม่หลงหายไปไหน
Beautiful girl
เธอยังไม่รู้ถึงความสวยงามของตนเองอีกเหรอ
It’s only love
จะหลับหรือตื่นก็คงเหมือนการ์ตูนเด็กผู้ชาย (*1)
มัวแต่มองดูความฝัน
เธอไม่ชอบตัวเองอย่างนั้นเหรอ
ไม่รู้ว่าต้องการอะไร
รู้เพียงแค่ต้องการเท่านั้น
แล้วหยดน้ำตาอุ่นๆ ก็ไหลลงมาอาบแก้ม
เรื่องที่อยากจะพูดอะไรน่ะไม่มีหรอก
ชั้นเพียงแค่อยากจะเจออีกซักครั้งเท่านั้น
พูดเรื่องที่อยากจะพูดออกไปไม่ได้
บางทีอาจจะเพราะใจไม่กล้าพอ
แต่ถึงจะอย่างนั้นก็ไม่เป็นไร
หากมีเพียงหนึ่งคำอธิษฐานที่จะกลายเป็นจริง
ก็ขอชั้นได้หลับใหลอยู่เคียงข้างเธอ
ไม่ว่าจะเป็นสถานที่แบบไหนก็ตาม
ที่แห่งนั้นคือ
Beautiful world
จะคอยมองเพียงเธอโดยไม่หลงหายไปไหน
Beautiful girl
เธอยังไม่รู้ถึงความสวยงามของตนเองอีกเหรอ
It’s only love
ไม่ว่าจะเรื่องอะไรก็ลองทำเถอะ
เพราะต่อให้ทำพลาด ค่าประสบการณ์ก็เพิ่มขึ้นบ้างแล้วล่ะ
หนังสือพิมพ์อะไรน่ะไม่จำเป็นหรอก
ไม่มีเรื่องสำคัญเขียนไว้หรอกน่า
แล้วช่วงนี้สภาพเป็นยังไงบ้างล่ะ?
ถ้ายังแจ่มใสแข็งแรงอยู่
แค่นั้นก็ดีแล้วล่ะ
หากมีเพียงหนึ่งคำอธิษฐานเพียงที่จะกลายเป็นจริง
ก็ขอชั้นได้หลับใหลอยู่เคียงข้างเธอ
ไม่ว่าจะเป็นสถานที่แบบไหนก็ตาม
Beautiful world
จะคอยมองเพียงเธอโดยไม่หลงหายไปไหน
Beautiful girl
เธอยังไม่รู้ถึงความสวยงามของตนเองอีกเหรอ
It’s only love
ไม่ว่าจะเรื่องอะไรก็ลองทำเถอะ
เพราะต่อให้ทำพลาด ค่าประสบการณ์ก็เพิ่มขึ้นบ้างแล้วล่ะ
หนังสือพิมพ์อะไรน่ะไม่จำเป็นหรอก
ไม่มีเรื่องสำคัญเขียนไว้หรอกน่า
แล้วช่วงนี้สภาพเป็นยังไงบ้างล่ะ?
ถ้ายังแจ่มใสแข็งแรงอยู่
แค่นั้นก็ดีแล้วล่ะ
หากมีเพียงหนึ่งคำอธิษฐานเพียงที่จะกลายเป็นจริง
ก็ขอชั้นได้หลับใหลอยู่เคียงข้างเธอ
ไม่ว่าจะเป็นสถานที่แบบไหนก็ตาม
ที่นั่นคือ
Beautiful world
ในแต่ละวันที่ผ่านไปอย่างเปราะบางว่างเปล่า
Beautiful girl
จะมีอารมณ์ขึ้นๆ ลงๆ บ้างก็ช่วยไม่ได้หรอกเนอะ
หากมีเพียงหนึ่งคำอธิษฐานที่จะกลายเป็นจริง
ก็ขอชั้นได้หลับใหลอยู่เคียงข้างเธอ
Beautiful world
ในแต่ละวันที่ผ่านไปอย่างเปราะบางว่างเปล่า
Beautiful girl
จะมีอารมณ์ขึ้นๆ ลงๆ บ้างก็ช่วยไม่ได้หรอกเนอะ
หากมีเพียงหนึ่งคำอธิษฐานที่จะกลายเป็นจริง
ก็ขอชั้นได้หลับใหลอยู่เคียงข้างเธอ
อยากฟังก็ตามลิงนี้ไปเลยครับ
.jpg)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น